HolyMary.info

 
                                     Hail Mary in Hebrew

שלום  לן מרים
מלאת חסּד
ברובה
  את  בנּשים
ומבורך
 פרי  בטנך  ישוע׃
מרים
  הקרושה
אם
  האלהים
העתירי
  בעדינו  החוטאים
עתה
  ובעת  מותינו
אמן

Another version
הן,  מדיה  מלאת  החסד
אדוני   עמך
ברוכה  את  מנשים
וברוך  מרי  בטנך  ישוע
מריה  הקדושה,  אם  האלוהים
התפללי  עבורנו  החוטאים
עכשיו  ובשעת  מותנו,
אמן ..

Hail Mary (in the Latin or Roman alphabet)

Shalom lakh Miriam, meleat hakhesed
Hail Mary, full of grace,
Adonai imakh
                              
the Lord is with thee,
b'rukha at  banashim

blessed art thou amongst women

u-varukh peri bitnekh, Yeshua.

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Miriam hakedoshah,  em haelohim,
Holy Mary, Mother of God,  
hitpaleli baadenu hakhotim
pray for us sinners,

atah uvisheat motenu.  Amen. 
now and the hour of our death. Amen
             
            _______________________________________________

                                Our Father in Hebrew

אבינו שבשמים יתקדש שמך

תבוא מלכותך
יעשה רצונך
כאשר בשמים גם בארץ

את לחם חוקנו תן לנו היום
ומחל לנו על חובותינו כאש

מחלנו גם אנחנו לחיבנו
ואל תביאנו לידי נסיון

כי אם תחלצנו מן הרע
כי לך הממלכה והגבורה


                  The Hebrew Our Father in Latin Letters
                                                       

Avinu shebashamayim         
Our Father who art in Heaven,
yitkadesh shimcha
,                           
hallowed be Thy name,
tavo malchutecha,
Thy kingdom come,
Yease retsoncha  
Thy will be done,
kebashamayim ken ba’aretz.
on earth as it is in Heaven.

Et lechem chukenu ten lanu hayom,
Give us this day our daily bread
uslach lanu al chataeinu,
and forgive us our trespasses,
kefi shesolchim gam anachnu lachot’im lanu.
as we forgive those who trespass against us.
Veal tevienu lijdei nisayon
And lead us not into temptation
ki im chaltzenu min hara.
but deliver us from evil. Amen.

 

Pronunciation note:
The "ch" and "kh" sound like the ch in Bach.
The "a" sounds like the a in Father.

The "e" sounds like the e in get.

The "i" sounds like the ee in bee.

The "o" sounds like the o in lone.

 

glory be

 

Kavod laAv                                      
u-la Ben                                                
u-l'Ruach haKodesh,                              
kifi shehaya bereshit
v'atah                                                    

u-l'ol'mei olamim. Amen.                             
 

 

Sign of the Cross / Signum Crucis

בשם האב והבן ורוח הקדש
B'shem ha'av
wa'hab-ben

w'ruH ha-qodesh.
 

Return to Home Page    

 

Copyright © 2005 - John Riedell - All Rights Reserved
Site Last Updated on 09/192012